Keine exakte Übersetzung gefunden für وكالة الترجمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وكالة الترجمة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The employment agency said we would be doing translations.
    و كالة التشغيل قالت سنقوم بالترجمة
  • Although the obvious solution would be to employ translation agencies, stringent United Nations procurement rules might slow the process considerably, and there would be additional costs involved.
    ومع أن الحل الواضح هو استخدام وكالات ترجمة، إلا أن قواعد الاشتراء الصارمة للأمم المتحدة قد تبطئ العملية كثيرا، كما يمكن تكبد تكاليف إضافية.
  • As part of this strategy for guaranteeing a standing capacity that can be called upon in case of need, institutional contractors (translation agencies) are being used for the first time for French and Spanish, following bidding exercises conducted by the Procurement Service.
    وفي إطار هذه الاستراتيجية الرامية إلى كفالة قدرة دائمة يمكن اللجوء إليها عند الضرورة، يجري لأول مرة الاستعانة بمؤسسات متعاقدة (وكالات للترجمة التحريرية) للغتين الإسبانية والفرنسية، بعد عمليات لتقديم العطاءات اضطلعت بها دائرة المشتريات.
  • The practice of hiring successful candidates from the roster for short-term assignments was valuable to allow them to gain experience with United Nations work, and it would certainly be a better option than resorting to translation agencies.
    وإن الممارسة المتمثلة في توظيف مرشحين ناجحين من القائمة لمهام العمل لفترات قصيرة تعد مفيدة لإتاحة الفرصة لهم لاكتساب خبرة بعمل الأمم المتحدة، ومن المؤكد أن هذا يعتبر خيارا أفضــل من اللجوء إلى وكالات الترجمــــة.